ФИЛМОГРАФИЯ (1898-1920)

Милена Цветкова

web | Книги и четене в аудиовизуална трансмедийност

1898

1. Дон Кихот = Don Quichotte (1898)¹

Universidad de Huelva:

http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/donquijote.htm

Базиран на: Сервантес Сааведра, Мигел де. Дон Кихот. Прев. и подбор Димитър Подвързачов; Състав. Тина Велева; Предг. Богдан Богданов. 6. изд. София: Скорпио ви, 2004. 255 с. (ориг. Don Quijote de la Mancha, 1605-1615)

Първата екранна версия на произведението за знаменития идалго Дон Кихот, обсебен от четенето на рицарски истории, които моделират съзнанието и поведението му. Кратката сцена е създадена с художествената техника на т.нар. живи картини (фр. tableaux vivants, англ. living statues).

1903

2. Дон Кихот = Aventures de Don Quichotte de la Manche (1903)²

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0231483

Базиран на: Сервантес Сааведра, Мигел де. Дон Кихот. Прев. и подбор Димитър Подвързачов; Състав. Тина Велева; Предг. Богдан Богданов. 6. изд. София: Скорпио ви, 2004. 255 с. (ориг. Don Quijote de la Mancha, 1605-1615)

През ХIV век в Испания стар идалго с прозвището Дон Кихот полудява от четене, погълнал твърде много рицарски истории. Провъзгласявайки се за рицар, той подчинява своя съселянин-оръженосец Санчо Панса на идеята за възраждането на епохата на рицарството и обявява едно обикновено момиче за своя благородна дама Дулсинея, за която е готов да извършва подвизи.

1907

3. Книжният плъх = The Book Worm (1907)³

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1959551

Един джентълмен седи в своята библиотека и чете задълбочено, когато е посетен от момче куриер с бележка, която очевидно го кара да излезе навън. Силно раздразнен от прекъсването, господинът отказва да остави книгите си, но в последния момент прави компромис, слага шапката и ръкавиците си, взема и книгата, която четеше, и излиза от стаята. Виждаме го да слиза по стъпалата с отворена книга в ръка и да чете, докато ходи, за да не губи време.

1908

4. Дон Кихот = Don Quijote (1908)⁴

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0000675

Базиран на: Сервантес Сааведра, Мигел де. Дон Кихот. Прев. и подбор Димитър Подвързачов; Състав. Тина Велева; Предг. Богдан Богданов. 6. изд. София: Скорпио ви, 2004. 255 с. (ориг. Don Quijote de la Mancha, 1605-1615)

Трета екранизация на произведението за знаменития идалго Дон Кихот, обсебен от четенето на рицарски истории, които моделират съзнанието и поведението му.

1910

5. Джейн Еър = Jane Eyre (1910)⁵

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0290677

Базиран на: Бронте, Шарлот. Джейн Еър: роман. Прев. от англ. Христо Кънев. Пловдив: ИК Хермес, 2013. 528 с. (ориг. Jane Eyre, 1847)

Първата екранизация на литературния шедьовър. Първата среща на гувернантката Джейн с господаря й мистър Рочестър става, докато тя чете книга, седнала на пътя пред имението.

1912

6. The Librarian (1912)⁶

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0489183

Драматична история, вероятно първият късометражен филм за библиотека.

1914

7. Мартин Идън = Martin Eden (1914)⁷

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0004307

Базиран на: Лондон, Джек. Мартин Идън: Роман. Прев. от англ. Александър Бояджиев. 3. изд. София: Отечество, 1984. 352 с. (ориг. Martin Eden, 1909)

Първата екранизация на историята за моряка Мартин Идън, който решава да се самообразова и да стане писател, но произведенията му са отхвърляни дълго време от издателите. В пролога е показан писателят Джек Лондон, който чете в своето ранчо.

1915

8. Дон Кихот = Don Quixote (1915)⁸

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0005209

Базиран на: Сервантес Сааведра, Мигел де. Дон Кихот. Прев. и подбор Димитър Подвързачов; Състав. Тина Велева; Предг. Богдан Богданов. 6. изд. София: Скорпио ви, 2004. 255 с. (ориг. Don Quijote de la Mancha, 1605-1615)

Нова екранизация на произведението за знаменития идалго Дон Кихот, обсебен от четенето на рицарски истории, които моделират съзнанието и поведението му.

1916

9. The Bookworm's Blessed Blunders (1916)⁹

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0419556

1917

9а. Бедната малка богаташка = The Poor Little Rich Girl (1917)^9a

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0008443

Базиран на: Gates, Eleanor. The Poor Little Rich Girl. New York: Grosset & Dunlap, 1912. 447 p.

Историята на Гуен, родена в богато семейство, но е нещастна. Родителите я избягват, заети със собствената си суета, а прислугата я игнорира. Бедното момиче е обречено на самота, споделяна единствено с книгите.

9б. Малки жени = Little Women (1917)^9б

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0219883

Базиран на: Олкът, Луиза Мей. Малки жени: Роман. Прев. от англ. Силвия В. Ненкова. Шумен: Славчо Николов и сие, 1992. 256 с. (ориг. Alcott, Louisa May. Little Women; or, Meg, Jo, Beth and Amy. Boston: Little, 1868. 617 p.)

Първата адаптация на романа от ХIХ в. на американската писателка Луиза Мей Олкът, който разказва историята на бъдещата писателка Джозефина (Джо) Марч. Джо намира множество поводи за писане в ежедневието с трите си сестри, в борбата им за оцеляване и любов, докато баща им е на фронта по време на Гражданската война.

10. A Wife on Trial (1917)¹⁰

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0008773

Базиран на: Widdemer, Margaret. The Rose-Garden Husband. London: Hodder and Stoughton, 1915. 189 p.

Филис Нарциса е нископлатена детска библиотекарка, която децата наричат"lib'ry teacher". Тя приема предложението да се откаже от библиотеката и да се ожени за парализиран човек, а в замяна ще получи сигурност и градина с рози.

11. The Book Agent (1917)¹¹

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0007737

Хари Кели е търговец на книги, който спечелва любовта на богатата наследница Моли Лестър.

12. The Bookworm Turns (1917)¹²

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0950570

1918

12а. Малки жени = Little Women (1918)^12a

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0009309

Базиран на: Олкът, Луиза Мей. Малки жени: Роман. Прев. от англ. Силвия В. Ненкова. Шумен: Славчо Николов и сие, 1992. 256 с. (ориг. Alcott, Louisa May. Little Women; or, Meg, Jo, Beth and Amy. Boston: Little, 1868. 617 p.)

Джозефина (Джо) Марч копнее да стане писателка и намира множество поводи за писане в рамките на собственото си семейство в годините на Гражданската война в САЩ.

13. Не для денег родившийся (1918)¹³

Кино-Театр: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/15689/annot

Базиран на: Лондон, Джек. Мартин Идън: Роман. Прев. от англ. Александър Бояджиев. 3. изд. София: Отечество, 1984. 352 с. (ориг. Martin Eden, 1909)

В основата на сюжета е романът "Мартин Идън", но действието е пренесено в Русия в общността на футуристите, оглавявана от Владимир Маяковски. Поетът играе главната роля под името Иван Нови. Променен е и финалът. Героят само имитира самоубийство (стреля в изкуствен скелет, облечен в дрехите на героя). Действието в една от сцените протича в знаменитото тогава "Кафене на поетите", където героят на Маяковски чете стихове.

14. Очите на Джулия Дийп = The Eyes of Julia Deep (1918)¹⁴

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0009047

През деня Джулия Дийп работи в обменно бюро на универсален магазин, а вечерите си прекарва сред книгите в личната библиотека на Тери Хартридж, неин съсед в пансиона.

1920

15. Кабинетът на доктор Калигари = Das Cabinet des Dr. Caligari (1920)¹⁵

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0010323

Сред книгите в директорския кабинет на местната психиатрична болница намират множество трудове за сомнамбулия и една история за мистериозния лекар Калигари, който преди два века е извършвал убийства, идентични с тези на настоящия директор, негов съименник. Страстта на директора по сомнамбулията прераства в маниакална психоза, когато в едно от изданията на университета в Упсала прочита свидетелствата за страховития д-р Калигари, обиколил през 1703 г. няколко градчета в Северна Италия, придружаван от сомнамбул с името Цезар. Тайната на Калигари била, че използва под хипноза сомнамбула като инструмент за планирани убийства. Този разказ изцяло обсебва директора на психиатрията и той решава да стане новият Калигари.

16. Книжни плъхове = Bookworms (1920)¹⁶

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0011016

Ричард е младеж, който се влюбва в Миранда, момиче от квартала. Единственият проблем е, че лелята и чичото на Миранда са в капана на пресъхналия си брак и правят всичко възможно да предпазят племенницата си от същите грешки и особено от случайни запознанства с мъже. Миранда по цял ден чете книги и кърпи чорапи, подчинена на монотонния живот. Междувременно Ричард има няколко стратегии, за да спаси бедното момиче от роднинския надзор.

БЕЛЕЖКИ

1. Don Quichotte. Producida por Gaumont film; based on the book "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" by Miguel de Cervantes Saavedra. Francia, 1898. breve escena; 1a filmacion; si., b&w. [обратно]

2. Aventures de Don Quichotte de la Manche. Directed by Lucien Nonguet, Ferdinand Zecca; based on the book "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" by Miguel de Cervantes Saavedra. France: Pathe Freres, 1903. short film (430 m) (6 min): si., b&w. [обратно]

3. The Book Worm. United States: Selig Polyscope Company, 1907. short film (139 m): si., b&w. [обратно]

4. Don Quijote. Directed by Narciso Cuyas; based on the book "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" by Miguel de Cervantes Saavedra; Arturo Buxens. Espana: Iris Films, 1908. film: si., b&w; 35 mm. [обратно]

5. Jane Eyre. Directed by Theodore Marston; written by Theodore Marston (scenario); based on the novel by Charlotte Bronte?; Marie Eline, Gloria Gallop, Frank Hall Crane. United States: Thanhouser Film Corporation, 1910. 1 reel (304,8 m): si., b&w. [обратно]

6. The Librarian. Mary Fuller, Robert Brower, Walter Edwin, William Wadsworth, Gladys Hulette, Harry Beaumont. United States: Edison Company, General Film Company, 1912. 1 reel (298,7 m): si., b&w. [обратно]

7. Martin Eden. Director, scenario Hobart Bosworth; photography George W. Hill; Lawrence Peyton, Viola Barry, Herbert Rawlinson. United States: Paramount Pictures Corp., 1914. 3 reels of 6 (r1-2, 5) (2795 ft.): si., b&w; 35 mm. ref print. 4 reels of 6 (r1-2, 5-6) (3554 ft.): si., b&w; 35 mm. [обратно]

8. Don Quixote. Directed by Edward Dillon; written by Miguel de Cervantes y Saavedra (novel), Chester Withey; supervisor D. W. Griffith; DeWolf Hopper Sr., Fay Tincher, Max Davidson. EEUU: Fine Arts Film Company, Triangle Distributing, 1915. 5 reels (50 min.): si., b&w; 35 mm. [обратно]

9. The Bookworm's Blessed Blunders. Directed by Phil Walsh; Orral Humphrey, Lucille Ward. United States: American Film Manufacturing Company (as Beauty), Mutual Film, 1916. 1 reel (310 m): si., b&w; 35 mm. [обратно]

9а. Poor little rich girl. Directed by Maurice Tourneur; screenplay by Frances Marion; based on the play by Eleanor Gates; Mary Pickford, Madeline Traverse, Charles Wellesley, Gladys Fairbanks. [Los Angeles, CA]: Artcraft Pictures Corp., 1917. 2 film reels (60 min.): sil. with music, b&w; 16 mm. [обратно]

9б. Little women. Directed by Alexander Butler; based on the novel by Louisa M. Alcott; produced by G.B. Samuelson; Daisy Burrell, Mary Lincoln, Minna Grey. UK: G.B. Samuelson Productions, 1917. 5 reels (1 524 m): sd., b&w; 35 mm. [обратно]

10. A Wife on Trial. Directed by Ruth Ann Baldwin; screenplay by Leo Pierson; Margaret Widdemer (novel); Mignon Anderson, Leo Pierson, L. M. Wells, Turner Classic Movies. United States: Universal Film Mfg Co.; A Butterfly Picture, 1917. si., b&w. [обратно]

11. The Book Agent. Directed by Otis Turner; written by F. McGrew Willis, Otis Turner, Walter Woods; produced by William Fox; George Walsh, Doris Pawn, William Burress. United States: Fox Film Corp., 1917. 5 reels: si., b&w. [обратно]

12. The Bookworm Turns. Directed by Charles Avery; Harry Depp, Claire Anderson, James Spencer. USA: Triangle Film Corporation, Triangle Distributing, 1917. 1 reel (300 m): si., b&w. [обратно]

12a. Little women. Directed by Harley Knoles; screenplay by Anne Maxwell; based on the novel by Louisa M. Alcott; produced by William A. Brady, G.B. Samuelson; Isabel Lamon, Dorothy Bernard, Lillian Hall. USA: Paramount Pictures, William A. Brady Picture Plays, 1918. 6 reels (60 min.): sd., b&w; 35 mm. [обратно]

13. Не для денег родившийся. Режиссер Никандр Туркин; сценарист Дэвид Бурлюк, Джек Лондон; в ролях Дэвид Бурлюк, Маргарита Кибальчич, Владимир Маяковский, Янина Мирато, Василий Каменский. Россия, 1918. [обратно]

14. The Eyes of Julia Deep. Directed by Lloyd Ingraham; written by Elizabeth Mahoney, Kate L. McLaurin (story); cinematography by Frank Urson; Mary Miles Minter, Allan Forrest, Alice Wilson, George Periolat, Ida Easthope, Eugenie Besserer, Carl Stockdale. USA: Mutual Film, Pathe Exchange, 1918. (57 min.): si., b&w. [обратно]

15. Das cabinet der Dr. Caligari. Directed by Robert Wiene; Conrad Veidt, Lil Dagover, Werner Krauss. Davenport, Ia.: Blackhawk Films, 1920. 2 reels (65 min.): si., b&w; 16 mm. [обратно]

16. Bookworms. Directed by Adrian Brunel; written by A. A. Milne; Leslie Howard, Pauline Johnson, Henrietta Watson, Jeff Barlow, Ivan Berlyn, Mrs. R. Podevin. UK: Minerva Films, 1920. 2 reels: (25 min.): si., b&w. [обратно]

© Милена Цветкова
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 20.05.2018
Милена Цветкова. Книги и четене в аудиовизуална трансмедийност. Варна: LiterNet, 2018