Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Декември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

Ο ΓΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ

web

Απόψε τη νύχτα άρχισες να βογκάς
σαν πληγωμένος μετά τη σκληρή μάχη
με τον Άγγελο

το πρωί σε κοίταξα -
λευκό χαμόγελο στα χείλη σου
αποτυπωμένο με ουράνια σφραγίδα

κοίταξα τα χέρια μου, δεν ήταν στη θέση τους
το δωμάτιο έμοιαζε με πρωινό
ύστερα από καρναβάλι:

γύρω από το κρεβάτι κείτονταν
σε λιμνούλες χθεσινού κρασιού
τα παλιά μας δέρματα απλωμένα στον ήλιο

δε θα τα φορέσουμε
θα ξεκινήσουμε άυλοι
κάτω από τις σκιές των δέντρων

ύστερα θα πετάξουμε ψηλά
θα φτάσουμε ως Εκεί πριν από τα πουλιά
αλυσοδεμένοι από σάρκα, πούπουλα και αίμα

 

 

© Πατρίσια Νικόλοβα
© Ζντράβκα Μιχάιλοβα, μετάφραση από τα βουλγάρικα
=============================
© Ηλεκτρονικό περιοδικό, 12.11.2018, № 11 (228)