Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Декември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ТРИ МАЈМУНА

web

Слепа си - каже -
ослони се на мене
Једну руку ми даје
другом
затвара очи
Узимам руку и полазим
Куда идемо?
Тамо

Да ли ти уши чују ветар
Речи да ли знају
Памте ли корен
Не чујем ништа
Не памтим ништа
Не знам ништа
Крени онда
Куда ћемо
Тамо

Моја уста више не журе
да победе руке
Покушавам да говорим
другим речима
али оне падоше на земљу
Сломише се
Кренух
да их скупљам

Слогови се разлетеше
на различите стране
Моје руке исто побегоше
Очи ми трчаху
брже од њих

Ставих најтежи
катанац на уста
и кренух

На свом путу сретох
чудне ствари
чух да звери говоре
људским језиком
видех дрвеће да се грли
и да се мрзи
Нешто страшно помислих да кажем
Али не усудих се
Само ћутах

Не чух
Не видех

 

 

© Патриција Николова
© Елизабета Георгиев, превод из бугарског језика
=============================
© Електронски часопис LiterNet, 12.11.2018, № 11 (228)