Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Август  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΑΥΤΟ

web

Τι να κάνουμε με το μαχαίρι αυτό
δεν είναι κοφτερό αρκετά
το ψωμί να κόψει
δεν είναι μορφωμένο
να ξεχωρίσει τις σελίδες
δεν υπολήπτεται αρκετά
το δέντρο να κλαδέψει
δεν είναι καλό, δεν είναι

τι να κάνουμε με αυτό το κουτό μαχαίρι
που ένοχο κάθεται εδώ, ένοχο
που ένοχα σωπαίνει σαν μαχαίρι
τι να κάνουμε με αυτό
δεν είναι κοφτερό αρκετά
την ανοησία να κόψει
μεταξύ μας

ίσως θα ήταν καλύτερα
στο χώμα να το θάψουμε
προτού αθόρυβα στη σάρκα βυθιστεί

 


Επιμέλεια: Κλαίτη Σωτηριάδου.

 

 

© Πατρίσια Νικόλοβα
© Ζντράβκα Μιχάιλοβα, μετάφραση από τα βουλγάρικα
=============================
© Ηλεκτρονικό περιοδικό, 09.08.2018, № 8 (225)