Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ЛИСТОВКА

web

Тихата ярост драска по стената отвътре.
Овошки цъфтят, кукувицата кука.
Така пролетта ни упойва. Тихата ярост обаче
чертае наопаки своите призиви долу в гаража.

Виждаме всичко и нищо, изпънати като перископи
в ръцете на притаен екипаж във подземията.
Това е война на минутите. А жаркото слънце
тегне над лазарета - паркинга на страданието.

Ние сме гвоздеи живи в обществото забити!
Някой ден ще се изтръгнем от всичко.
Ще усетим полъха на смъртта под крилете си
и по-нежни и диви ще станем от всякога.

 

 

© Тумас Транстрьомер
© Адриана Демерджиева, превод от шведски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 16.05.2011, № 5 (138)