* * *

web

poetry must be made of music, нощни пеперуди!
душата си зарових в пясъка, да си почива
да се скрие и облепи, да бъде защитена
когато сатаната я захапе да изскърца със зъби
химни на великаните, покрити рамене
отрязах косите си, пръстите, черните рамки на картините
кърмя принцове, не припарвам в ловни полета
умирам пред сенатори, сред пламтящи гъски
аз имам силна кръв, голям запас
устата си мажа със сапун, за да крещи
ако сянката ми падне върху светещ метален предмет
скачам отгоре
докато не го сгорещя, не го пускам
ако слънцето мине през прага на голямата зима, решен съм
заровете ме сам, гроба оградете с кръстове
оставете ме да лежа така, за да се види времето
косата и пръстите ми запечатайте в поливинилови торбички

© Томаж Шаламун
© Людмила Миндова, превод от словенски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 04.02.2016, № 2 (195)

Други публикации:
Томаж Шаламун. Кой кой е. Съст. и прев. Людмила Миндова. София: Издателство за поезия ДА, 2015.