Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Май  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ХАЙКУ - 1

web

*

Един добър хан.
Накъдето погледна, планини,
а насреща - магазинът за саке.

*

Пиян в тъмната нощ...
Дано не настъпя някоя жаба!

*

В самота, виждам как луната
залязва и се скрива.

*

Заспал или буден,
дълга е нощта.
Ромоли водата.

*

Да стъкнеш огън
само за един човек.

 

 

© Танеда Сантока
© Константин Димитров, превод от испански
=============================
© Електронно списание LiterNet, 09.11.2010, № 11 (132)

Други публикации:
Три будистки монаха. Озаки Хосаи, Танеда Сантока, Ямагучи Сейши. София: Изток-Запад, 2010.