Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ХАЙКУ - 1

web

*

селски път
небесен коловоз
към зимното море

*

училищен двор
асфалта с корени повдига
старата топола

*

снежно утро
на верижка от стъпки
къща и кучешка колибка

*

най-доброто море
твоите обещания
в празна раковина

*

раклата на баба
между чаршафите
орехови листа

*

пресен сняг
кучето наблюдава
маркировките по дърветата

*

виж ти - кълве
слънчеви кръгове
по водата

*

тиха река
кръгла плувка
застинала в залеза

*

снежинки
ни следа
от вчерашния ден

 

 

© Марина Даренская
© Илиана Илиева, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 28.07.2012, № 7 (152)