Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПИСМО ОТ ОСТРОВА

web

Никъде никой.
Морето танцува около острова
и разтваря самотата му
(лека, плитка пяна в процепите).
Ако мине по някое магаре през деня,
добре е!

Ако мине по някой тежък на него,
яздейки,
пак е добре!

И ако не мине магаре!
И ако не мине нищо!

Все едно кой идва при мен.
Вятърът. Луната. Каменар.
Провидур.

Човек или риба,
отблясък или дъх,
цвят или рогач,
суха или груба дума,
все едно!

Вълна или смях в лозето.
Мрак или змия в бурята,
щурец в гората, сам пръст или лоза.
Тих, по-тих или още по-тих глас,
все едно!
Самота!

 

 

© Дражен Катунарич
© Димана Митева, превод от хърватски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 23.12.2012, № 12 (157)