Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

БУНТАРЯТ

web

Когато всички носят къса коса,
Бунтарят си пуска дълга.
Когато всички си пускат дълга коса,
Бунтарят се подстригва късо.
Когато всички говорят в час,
Бунтарят не обелва дума.
Когато никой не говори в час,
Бунтарят внася безредие.
Когато всички носят униформа,
Бунтарят носи фантастични дрехи,
Когато всички носят фантастични дрехи,
Бунтарят се облича въздържано.
В компанията на любители на кучетата
Бунтарят предявява предпочитание към котките.
В компанията на любителите на котки,
Бунтарят подхвърля добра дума за кучетата.
Когато всички възхваляват слънцето,
Бунтарят отбелязва нуждата от дъжд.
Когато всички се радват на дъжда,
Бунтарят съжалява, че липсва слънце.
Когато всички отиват на събиране,
Бунтарят остава вкъщи и чете книга
Когато всички остават вкъщи и четат книга,
Бунтарят отива на събиране.
Когато всички казват: да, моля!
Бунтарят казва: не, благодаря.
Когато всички казват: не, благодаря!
Бунтарят казва: да, моля!
Хубаво е, че има бунтари
Но може да не ти хареса да бъдеш един от тях.

 

 

© Денис Енрайт
© Богомил Господинов, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.10.2014, № 10 (179)