Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

КОГАТО ПЪТУВАМ КЪМ ТЕБ

web

Когато пътувам към теб, дано няма пак
до мен да седне някоя PR агентка и да ми разказва
въодушевено как чашата е наполовина пълна,
и как във Флорида земята и морето са на същото ниво.

Надявам се да не срещна човек, който
крие произхода си и упорито твърди, че знае
кои са хървати, а кои - сърби,
и да не ми се умилква работник на средна възраст
от Любляна, който се прибира при семейството си, вкъщи.

Когато пътувам към теб, бих искала
сама да съм в празното купе и да си слагам сенки
за проба, очите ми да бъдат smokey eyes,
за да ни отворят, знаейки какво ги чака,
домакините, вратите си и влажните утроби.

 

 

© Дария Жилич
© Димана Митева, превод от хърватски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 30.09.2012, № 9 (154)