Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ЮЖНИТЕ ГРАДОВЕ

web

В южните градове часовниците по гарите не работят.
За стая в хотел се чака по двадесет минути
- потърпете, сега ще стане, за къде бързате? Когато най-накрая
влезете в стаята, хвърляте чантата на чаршафа и бягате навън
на кафе и ракия. И тогава вървите по главната улица:
кожа, килими, сладка, сувенири. Скъпоценности - кой ги купува?

В южните градове момичетата са облечени по последна
мода, а в кафенетата - нищо не дават „на вересия”.
Отвън добре подрязани плетове и скъпи автомобили,
къщи, пълни с графити, по стените плакати на фолк диви.
Може би тук-таме по някой гараж за случайни проби на сърдити и гневни.

В южните градове времето се стеле като прегоряло ядене
в стара менза. В празните халета на фабриките си играят
кучета и деца. Понякога край тях минават изгубени пътници.
И навсякъде сякаш чувам: почакайте, сега ще стане, за къде бързате?

 

 

© Дария Жилич
© Димана Митева, превод от хърватски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 30.09.2012, № 9 (154)