 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
* * *
"Près de la maison abandonnée
Un grillon chante. Soleil du soir."Shiki
Mon âme: une maison abandonnée;
Le dernier hôte est parti.
Et je crie...
Le vide me répond:
"Le dernier hôte est parti."
Des fleurs tendres poussent devant le seuil.
Bruit sourd de cerises dans I'herbe.
Un grillon chante devant la porte.
Il fait exprès, ou il se trompe?
Le soleil du soir dans l'attente
S'arrête quelques instants sous I'auvent.
Mais qui lui répondra cette fois-ci?
"Le dernier hôte est parti."
© Kremena Yacheva
=============================
© E-magazine LiterNet, 23.01.2012, № 1 (146)