 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
SYMBOL
Ztratila se tvá oblíbená náušnice.
Můj milostný šepot se procházel
po vytesané lastuře ucha.
Ze tvé zlatavé kůže vyzařovala vášeň
i dech růží.
Tak provinilá, ale tak žádaná
je něžná vláha jazyka,
kterou se tvoří světy
a boří oltáře.
Tolik ohnivé jsou rty
a tak hluboké - temné zornice.
Bezcenná náušnice se ztratila.
Jedna dívka se v ní zhlížela
a tiše se změnila v ženu.
© Galen Ganev
© Z bulharštiny přeložila Martina Salhiová
=============================
© E-magazine LiterNet, 30.08.2016, № 8 (201)