Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

DÉŠŤ

web

Tiše tě líbám kouzelnými kapkami...
Něžně pohladí každé tvé tajemství,
procházejí se v hlubokých zákrutech
těla, navštíví tvůj dech,
na rtech se zastaví, prý náhodou,
a řasy se zlehka prodlužují.
Pomalu zaoblí ženské písmo
vepsané do boků. Na hrudi se chvějí  
ostružiny - neklidné duny,
trácké hrobky, kde spokojeně
leží pohřben ne jeden vládce,
zničen bláznivým Amorem.
Cestuji po tobě, jaká rozkoš,
když mne kolébá tento starodávný tanec
lásky, jejích zákonů
i nebezpečných přestoupení.
A rtěnka tvé lásky
tesá vlastní romantický obraz.

 

 

© Galen Ganev
© Z bulharštiny přeložila Martina Salhiová
=============================
© E-magazine LiterNet, 30.08.2016, № 8 (201)