Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

DIE STÜHLE

web

Sind sie des Theaters satt
verlassen sie am Abend die Säle
und promenieren auf den Straßen
Gardisten gleich und Offizieren
in Reih und Glied bei der Parade.

Voran marschieren die Fanfaren
dahinter schlagen Trommeln
die letzten schrein: Hurra.

Bis von überall her Leute kommen
und Frauen ihnen Küsse schicken
und Mädchen mit den Augen flirten
und Verse flüstern vor sich hin.

Richten die Männer ihre Lehnen auf
und fallen stolz ins Polster der Sitze
wiegen sie ihre Leiber am Weltfeiertag
eröffnen sie ein Sommerkino.

 

 

© Galen Ganev
© Übersetzung: Holger Benkel

=============================
© E-magazine LiterNet, 05.07.2014, № 7 (176 )