ХАЙКУ - 1

web

*

лятна вечер
куче изпива от локвата
всички звезди

*

сред кокичетата
пале и дете -
приятели

*

пред чашата -
място за всички приятели
да пием чай

*

дете в тревата -
пролетен ден
в стария парк

*

самотна снежинка
върху напъпило кокиче -
първи март

*

врабец в прахоляка -
горещ летен ден
в празното село

*

окото на жаба
в гладкото езеро -
средата на лятото

*

уморен жерав
на лозата -
край на есента

*

късна вечер -
момиче гледа снежинки
през счупена чаша

*

стъпка на дете
до изоставена къща -
зимна вечер

*

мирис на дюля
и скърцаща порта -
коледари

© Мариус Келару
© Мая Николова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 30.05.2010, № 5 (126)