Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

СУТРЕШНО СЪБУЖДАНЕ

web

Всеки ден господин Т. се събужда в
                                                различен човек.
Затова и се буди много рано.
Преди разсъмване.
Изкачва се с усилие по стъпалата на минутите
                                                                и отива в банята.
Там започва да чисти от себе си люспите на нощта.
Вледенените улици, вълноломите и пейките,
листата на дърветата и капаните на клоните,
неразчетените текстове, кръвожадните деви и
                                                                ятата от птици.

Когато вече е напълно гол,
опира поглед в огледалото,
както някой закача палтото си върху кука.
Но наместо очи има две риби.
Тъй като е надарен с безкрайно търпение,
оставя очите-риби да отплуват в огледалото.

В онези мигове изживява най-чистата си мечта.
Мечтата да бъдеш никой.
Най-неотменната пустош.
Черната кръстословица на бездната.

Нещо, което придава на чертите му
това, което наричаме "дълбочина".

По-късно очите се завръщат на мястото си.
Те и огледалото са придобили вече
                                                някакво родство.
Взаимно се разпознават.

 

 

© Катерина Илиопулу
© Яна Букова, превод от гръцки
=============================
© Електронно списание LiterNet, 02.10.2010, № 10 (131)

Други публикации:
Литературен вестник, бр. 3, 27.01-02.02.2010.