Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПУСТИНЯТА
И
КРЪСТЪТ

web

пустинята е моя първопричина, не я докосвай!
безпричинна тъга беше майсторът й, ах, нищетата ти;
по Книгата ми бяха текнали смокини
и маслини от Синай... а аз вече непотребен

кръст... в себе си разпнат сега;
може идол да стана, лат манат*... проклятие!
ах, дълга, колко дълга и жълта изтече зимата;
в оазиса в пустинята, глух и тежък, си заминах,

сърцето ми беше пълно с писания, слезе
Той от Голгота... смъртта облече
люлякова одежда... а по тялото ми

нямаше ни рана, ни гнило
не бе останала следа... значи, напразно бях
кръст аз и напусто Исус ми беше майка...

 


* Лат манат - женски езически идоли, които са се почитали преди приемането на Исляма (бел.пр., К.Д.).

 

 

© Хилми Явуз
© Кадрие Джесур, превод от турски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.10.2010, № 10 (131)

Други публикации:
Хилми Явуз. Вечерта и пустинята. Избрани стихове. Пловдив: ЦУМ, 2010.