 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ЙЕРОГЛИФЪТ НА ТИГЪРА
Пластиката на клонката
повтаряща ограничителя
на въртенето на гръбнака,
графиката на бурените
носеща към себе си
в луноразпада
мандарината на нощта
в лунна фаза
четирипрозоречна
бамбукова къща.
Утринно разбиране
без нощни страхове - какво?
Следотърсачът на пътечката,
златотърсачът на обзора
свеждат хоризонта на зеницата до вертикала,
хала
засега
разлистваща летящите плоскости на листата
се ежи
с йероглифа на свенливостта
над краснописа
на прясноокръглените следи.
© Елена Кацюба
© Румен Шомов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 12.11.2009, № 11 (120)