Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

FROM "WHITE NOISE"

Don DeLillo

web | The Sun Is but a Morning Star

The station wagons arrived at noon, a long shining line that coursed through the west campus. In single file they eased around the orange I-beam sculpture and moved toward the dormitories. The roofs of the station wagons were loaded down with carefully secured suitcases full of light and heavy clothing; with boxes of blankets, boots and shoes, stationery and books, sheets, pillows, quilts; with rolled-up rugs and sleeping bags; with bicycles, skis, rucksacks, English and Western saddles, inflated rafts. As cars slowed to a crawl and stopped, students sprang out and raced to the rear doors to begin removing the objects inside; the stereo sets, radios, personal computers; small refrigerators and table ranges; the cartons of phonograph records and cassettes; the hairdryers and styling irons; the tennis rackets, soccer balls, hockey and lacrosse sticks, bows and arrows; the controlled substances, the birth control pills and devices; the junk food still in shopping bags - onion-and-garlic chips, nacho things, peanut creme patties, Waffelos and Kabooms, fruit chews and toffee popcorn; the Dum-Dum pops, the Mystic mints.

I've witnessed this spectacle every September for twenty-one years. It is a brilliant event, invariably. The students greet each other with comic cries and gestures of sodden collapse. Their summer has been bloated with criminal pleasures, as always. The parents stand sun-dazed near their automobiles, seeing images of themselves in every direction. The conscientious suntans. The well-made faces and wry looks. They feel a sense of renewal, of communal recognition. The women crisp and alert, in diet trim, knowing people's names. Their husbands content to measure out the time, distant but ungrudging, accomplished in parenthood, something about them suggesting massive insurance coverage. This assembly of station wagons, as much as anything they might do in the course of the year, more than formal liturgies or laws, tells the parents they are a collection of the like-minded and the spiritually akin, a people, a nation.

* * *

Heinrich's hairline is beginning to recede. I wonder about this. Did his mother consume some kind of gene-piercing substance when she was pregnant? Am I at fault somehow? Have I raised him, unwittingly, in the vicinity of a chemical dump site, in the path of air currents that carry industrial wastes capable of producing scalp degeneration, glorious sunsets? (People say the sunsets around here were not nearly so stunning thirty or forty years ago.) Man's guilt in history and in the tides of his own blood has been complicated by technology, the daily seeping falsehearted death.

The boy is fourteen, often evasive and moody, at other times disturbingly compliant. I have a sense that his ready yielding to our wishes and demands is a private weapon of reproach. Babette is afraid he will end up in a barricaded room, spraying hundreds of rounds of automatic fire across an empty mall before the SWAT teams come for him with their heavy-barreled weapons, their bullhorns and body armor.

"It's going to rain tonight."

"It's raining now," I said.

"The radio said tonight."

I drove him to school on his first day back after a sore throat and fever. A woman in a yellow slicker held up traffic to let some children cross. I pictured her in a soup commercial taking off her oilskin hat as she entered the cheerful kitchen where her husband stood over a pot of smoky lobster bisque, a smallish man with six weeks to live.

"Look at the windshield," I said. "Is that rain or isn't it?"

"I'm only telling you what they said."

"Just because it's on the radio doesn't mean we have to suspend belief in the evidence of our senses."

"Our senses? Our senses are wrong a lot more often than they're right. This has been proved in the laboratory. Don't you know about all those theorems that say nothing is what it seems? There's no past, present or future outside our own mind. The so-called laws of motion are a big hoax. Even sound can trick the mind. Just because you don't hear a sound doesn't mean it's not out there. Dogs can hear it. Other animals. And I'm sure there are sounds even dogs can't hear. But they exist in the air, in waves. Maybe they never stop. High, high, high- pitched. Coming from somewhere."

"Is it raining," I said, "or isn't it?"

"I wouldn't want to have to say."

"What if someone held a gun to your head?"

"Who, you?"

"Someone. A man in a trenchcoat and smoky glasses. He holds a gun to your head and says, 'Is it raining or isn't it? All you have to do is tell the truth and I'll put away my gun and take the next flight out of here."'

"What truth does he want? Does he want the truth of someone traveling at almost the speed of light in another galaxy? Does he want the truth of someone in orbit around a neutron star? Maybe if these people could see us through a telescope we might look like we were two feet two inches tall and it might be raining yesterday instead of today."

"He's holding the gun to your head. He wants your truth."

"What good is my truth? My truth means nothing. What if this guy with the gun comes from a planet in a whole different solar system? What we call rain he calls soap. What we call apples he calls rain. So what am I supposed to tell him?"

"His name is Frank J. Smalley and he comes from St. Louis."

"He wants to know if it's raining now, at this very minute?"

"Here and now' That's right."

"Is there such a thing as now? 'Now' comes and goes as soon as you say it. How can I say it's raining now if your so-called 'now' becomes 'then' as soon as I say it?"

"You said there was no past, present, or future."

"Only in our verbs. That's the only place we find it."

"Rain is a noun. Is there rain here, in this precise locality, at whatever time within the next two minutes that you choose to, respond to the question?"

"If you want to talk about this precise locality while you're in a vehicle that's obviously moving, then I think that's the trouble with this discussion."

"Just give me an answer, okay, Heinrich?"

"The best I could do is make a guess."

"Either it's raining or it isn't," I said.

"Exactly. That's my whole point. You'd be guessing. Six of one, half dozen of the other."

"But you see it's raining."

"You see the sun moving across the sky. But is the sun moving across the sky or is the earth turning?"

"I don't accept the analogy."

"You're so sure that's rain. How do you know it's not sulfuric acid from factories across the river? How do you know it's not fallout from a war in China? You want an answer here and now. Can you prove, here and now, that this stuff is rain? How do I know that what you call rain is really rain? What is rain anyway?"

"It's the stuff that falls from the sky and gets you what is called wet."

"I'm not wet. Are you wet?"

"All right," I said. "Very good."

"No, seriously, are you wet?"

"First-rate," I told him. "A victory for uncertainty, randomness and chaos. Science's finest hour."

"Be sarcastic."

"The sophists and the hairsplitters enjoy their finest hour."

"Go ahead, be sarcastic, I don't care."

* * *

The two girls and Babette, Wilder and I went to the supermarket. Minutes after we entered, we ran into Murray. This was the fourth or fifth time I'd seen him in the supermarket, which was roughly the number of times I'd seen him on campus. He clutched Babette by the left bicep and sidled around her, appearing to smell her hair.

"A lovely dinner," he said, standing directly behind her. "I like to cook myself, which doubles my appreciation of someone who does it well."

"Come any time," she said, turning in an effort to find him.

We moved together into the ultra-cool interior. Wilder sat in the shopping cart trying to grab items off the shelves as we went by. It occurred to me that he was too old and too big to be sitting in supermarket carts. I also wondered why his vocabulary seemed to be stalled at twenty-five words.

"I'm happy to be here," Murray said.

"In Blacksmith?"

"In Blacksmith, in the supermarket, in the rooming house, on the Hill. I feel I'm learning important things every day. Death, disease, afterlife, outer space. It's all much clearer here. I can think and see."

We moved into the generic food area and Murray paused with his plastic basket to probe among the white cartons and jars. I wasn't sure I understood what he was talking about. What did he mean, much clearer? He could think and see what?

Steffie took my hand and we walked past the fruit bins, an area that extended about forty-five yards along one wall. The bins were arranged diagonally and backed by mirrors that people accidentally punched when reaching for fruit in the upper rows. A voice on the loudspeaker said: "Kleenex Softique, your truck's blocking the entrance." Apples and lemons tumbled in twos and threes to the floor when someone took a fruit from certain places in the stacked array. There were six kinds of apples, there were exotic melons in several pastels. Everything seemed to be in season, sprayed, burnished, bright. People tore filmy bags off racks and tried to figure out which end opened. I realized the place was awash in noise. The toneless systems, the jangle and skid of carts, the loudspeaker and coffee-making machines, the cries of children. And over it all, or under it all, a dull and unlocatable roar, as of some form of swarming life just outside the range of human apprehension.

"Did you tell Denise you were sorry?"

"Maybe later," Steffie said. "Remind me."

"She's a sweet girl and she wants to be your older sister and your friend if you'll let her."

"I don't know about friend. She's a little bossy, don't you think?"

"Aside from telling her you're sorry, be sure to give her back her Physicians' Desk Reference."

"She reads that thing all the time. Don't you think that's weird?"

"At least she reads something."

"Sure, lists of drugs and medicines. And do you want to know why?"

"Why?"

"Because she's trying to find out the side effects of the stuff that Baba uses."

"What does Baba use?"

"Don't ask me. Ask Denise."

"How do you know she uses anything?"

"Ask Denise."

"Why don't I ask Baba?"

"Ask Baba," she said.

Murray came out of an aisle and walked alongside Babette, just ahead of us. He took a twin roll of paper towels out of her cart and smelled it. Denise had found some friends and they went up front to look at the paperback books in spindly racks, the books with shiny metallic print, raised letters, vivid illustrations of cult violence and windswept romance. Denise was wearing a green visor. I heard Babette tell Murray she'd been wearing it fourteen hours a day for three weeks now. She would not go out without it, would not even leave her room. She wore it in school, when there was school, wore it to the toilet, the dentist's chair, the dinner table. Something about the visor seemed to speak to her, to offer wholeness and identity.

"It's her interface with the world," Murray said.

He helped Babette push her loaded cart. I heard him say to her, "Tibetans believe there is a transitional state between death and rebirth. Death is a waiting period, basically. Soon a fresh womb will receive the soul. In the meantime the soul restores to itself some of the divinity lost at birth." He studied her profile as if to detect a reaction. "That's what I think of whenever I come in here. This place recharges us spiritually, it prepares us, it's a gateway or pathway. Look how bright. It's full of psychic data."

My wife smiled at him.

"Everything is concealed in symbolism, hidden by veils of mystery and layers of cultural material. But it is psychic data, absolutely. The large doors slide open, they close unbidden. Energy waves, incident radiation. All the letters and numbers are here, all the colors of the spectrum, all the voices and sounds, all the code words and ceremonial phrases. It is just a question of deciphering, rearranging, peeling off the layers of unspeakability. Not that we would want to, not that any useful purpose would be served. This is not Tibet. Even Tibet is not Tibet anymore."

He studied her profile. She put some yogurt in her cart.

"Tibetans try to see death for what it is. It is the end of attachment to things. This simple truth is hard to fathom. But once we stop denying death, we can proceed calmly to die and then go on to experience uterine rebirth or Judeo-Christian afterlife or out-of-body experience or a trip on a UFO or whatever we wish to call it. We can do so with clear vision, without awe or terror. We don't have to cling to life artificially, or to death for that matter. We simply walk toward the sliding doors. Waves and radiation. Look how well-lighted everything is. The place is sealed off, self-contained. It is timeless. Another reason why I think of Tibet. Dying is an art in Tibet. A priest walks in, sits down, tells the weeping relatives to get out and has the room sealed. Doors, windows sealed. He has serious business to see to. Chants, numerology, horoscopes, recitations. Here we don't die, we shop. But the difference is less marked than you think."

He was almost whispering now and I tried to get up closer without ramming my cart into Babette's. I wanted to hear everything.

"Supermarkets this large and clean and modern are a revelation to me. I spent my life in small steamy delicatessens with slanted display cabinets full of trays that hold soft wet lumpy matter in pale colors. High enough cabinets so you had to stand on tiptoes to give your order. Shouts, accents. In cities no one notices specific dying. Dying is a quality of the air. It's everywhere and nowhere. Men shout as they die, to be noticed, remembered for a second or two. To die in an apartment instead of a house can depress the soul, I would imagine, for several lives to come. In a town there are houses, plants in bay windows. People notice dying better. The dead have faces, automobiles. If you don't know a name, you know a street name. a doe's name. 'He drove an orange Mazda.' You know a couple of useless things about a person that become major facts of identification and cosmic placement when he dies suddenly, after a short illness, in his own bed, with a comforter and matching pillows, on a rainy Wednesday afternoon, feverish, a little congested in the sinuses and chest, thinking about his dry cleaning. "

Babette said, "Where is Wilder?" and turned to stare at me in a way that suggested ten minutes had passed since she'd last seen him. Other looks, less pensive and less guilty, indicated greater time spans, deeper seas of inattention. Like: "I didn't know whales were mammals." The greater the time span, the blanker the look, the more dangerous the situation. It was as if guilt were a luxury she allowed herself only when the danger was minimal.

"How could he get out of the cart without my noticing?"

The three adults each stood at the head of an aisle and peered into the traffic of carts and gliding bodies. Then we did three more aisles, heads set forward, weaving slightly as we changed our sightlines. I kept seeing colored spots off to the right but when I turned there was nothing there. I'd been seeing colored spots for years but never so many, so gaily animated. Murray saw Wilder in another woman's cart. The woman waved at Babette and headed toward us. She lived on our street with a teenage daughter and an Asian baby, Chun Duc. Everyone referred to the baby by name, almost in a tone of proud proprietorship, but no one knew who Chun belonged to or where he or she had come from.

"Kleenex Softique, Kleenex Softique."

Steffie was holding my hand in a way I'd come to realize, over a period of time, was not meant to be gently possessive, as I'd thought at first, but reassuring. I was a little astonished. A firm grip that would help me restore confidence in myself, keep me from becoming resigned to whatever melancholy moods she thought she detected hovering about my person.

Before Murray went to the express line he invited us to dinner,

№a week from Saturday.

"You don't have to let me know till the last minute."

"We'll be there," Babette said.

"I'm not preparing anything major, so just call beforehand and tell me if something else came up. You don't even have to call. If you don't show up, I'll know that something came up and you couldn't let me know."

"Murray, we'll be there."

"Bring the kids."

"No."

"Great. But if you decide to bring them, no problem. I don't want you to feel I'm holding you to something. Don't feel you've made an ironclad commitment. You'll show up or you won't. I have to eat anyway, so there's no major catastrophe if something comes up and you have to cancel. I just want you to know I'll be there if you decide to drop by, with or without kids. We have till next May or June to do this thing so there's no special mystique about a week from Saturday."

"Are you coming back next semester?" I said.

"They want me to teach a course in the cinema of car crashes." "Do it."

"I will."

I rubbed against Babette in the checkout line. She backed into me and I reached around her and put my hands on her breasts. She rotated her hips and I nuzzled her hair and murmured, "Dirty blond." People wrote checks, tall boys bagged the merchandise. Not everyone spoke English at the cash terminals, or near the fruit bins and frozen foods, or out among the cars in the lot. More and more I heard languages I could not identify much less understand, although the tall boys were American-born and the checkout women as well, short, fattish in blue tunics, wearing stretch slacks and tiny white espadrilles. I tried to fit my hands into Babette's skirt, over her belly, as the slowly moving line edged toward the last purchase point, the breath mints and nasal inhalers.

It was out in the parking lot that we heard the first of the rumors about a man dying during the inspection of the grade school, one of the masked and Mylex-suited men, heavy-booted and bulky. Collapsed and died, went the story that was going around, in a classroom on the second floor.

* * *

I made my way up front. Two lines were forming. A to M a N to Z. At the end of each line was a folding table with a microcomputer on it. Technicians milled about, men and women with lapel badges and color-coded armbands. I stood behind the life-jacket-wearing family. They looked bright, happy and well-drilled The thick orange vests did not seem especially out of place even though we were on more or less dry land, well above sea level many miles from the nearest ominous body of water. Stark upheavals bring out every sort of quaint aberration by the very suddenness of their coming. Dashes of color and idiosyncrasy maked the scene from beginning to end.

The lines were not long. When I reached the A-to-M desk, the man seated there typed out data on his keyboard. My name, age medical history, so on. He was a gaunt young man who seemed, suspicious of conversation that strayed outside certain unspecific' guidelines. Over the left sleeve on his khaki jacket he wore i green armband bearing the word SIMUVAC.

I related the circumstances of my presumed exposure.

"How long were you out there?"

"Two and a half minutes," I said. "Is that considered long or short?"

"Anything that puts you in contact with actual emissions means we have a situation."

"Why didn't the drifting cloud disperse in all that wind and rain?"

"This is not your everyday cirrus. This is a high-definition event. It is packed with dense concentrations of byproduct. You could almost toss a hook in there and tow it out to sea-, which I'm exaggerating to make a point."

"What about people in the car? I had to open the door to get out and get back in. "

"There are known degrees of exposure. I'd say their situation is they're minimal risks. It's the two and a half minutes standing right in it that makes me wince. Actual skin and orifice contact.

This is Nyodene D. A whole new generation of toxic waste. What we call state of the art. One part per million million can send a rat into a permanent state."

He regarded me with the grimly superior air of a combat veteran. Obviously he didn't think much of people whose complacent and overprotected lives did not allow for encounters with brain-dead rats. I wanted this man on my side. He had access to data. I was prepared to be servile and fawning if it would keep him from dropping casually shattering remarks about my degree of exposure and chances for survival.

"That's quite an armband you've got there. What does SIMUVAC mean? Sounds important."

"Short for simulated evacuation. A new state program they're still battling over funds for."

"But this evacuation isn't simulated. It's real."

"We know that. But we thought we could use it as a model."

"A form of practice? Are you saying you saw a chance to use the real event in order to rehearse the simulation?"

"We took it right into the streets."

"How is it going?" I said.

"The insertion curve isn't as smooth as we would like. There's a probability excess. Plus which we don't have our victims laid out where we'd want them if this was an actual simulation. In other words we're forced to take our victims as we find them. We didn't get a jump on computer traffic. Suddenly it just spilled out, three-dimensionally, all over the landscape. You have to make allowances for the fact that everything we see tonight is real. There's a lot of polishing we still have to do. But that's what this exercise is all about."

"What about the computers? Is that real data you're running through the system or is it just practice stuff?"

"You watch," he said.

He spent a fair amount of time tapping on the keys and then studying coded responses on the data screen-a considerably longer time' it seemed to me, than he'd devoted to the people who'd preceded me in line. In fact I began to feel that others were watching me. I stood with my arms folded, trying to create a picture of an impassive man, someone in line at a hardware store waiting for the girl at the register to ring up his heavy-duty rope. It seemed the only way to neutralize events, to counteract the passage of computerized dots that registered my life and death. Look at no one, reveal nothing, remain still. The genius of the primitive mind is that it can render human helplessness in noble and beautiful ways.

"You're generating big numbers," he said, peering at the screen.

"I was out there only two and a half minutes. That's how many seconds?"

"It's not just you were out there so many seconds. It's your whole data profile. I tapped into your history. I'm getting bracketed numbers with pulsing stars."

"What does that mean?"

"You'd rather not know."

He made a silencing gesture as if something of particular morbid interest was appearing on the screen. I wondered what he meant when he said he'd tapped into my history. Where was it located exactly? Some state or federal agency, some insurance company or credit firm or medical clearinghouse? What history was he referring to? I'd told him some basic things. Height, weight, childhood diseases. What else did he know? Did he know about my wives, my involvement with Hitler, my dreams and fears?

He had a skinny neck and jug-handle ears to go with his starved skull-the innocent prewar look of a rural murderer.

"Am I going to die?"

"Not as such," he said.

"What do you mean?"

"Not in so many words."

"How many words does it take?"

"It's not a question of words. It's a question of years. We'll know more in fifteen years. In the meantime we definitely have a situation. "

"What will we know in fifteen years?"

"If you're still alive at the time, we'll know that much more than we do now. Nyodene D. has a life span of thirty years. You'll have made it halfway through."

"I thought it was forty years."

"Forty years in the soil. Thirty years in the human body."

"So, to outlive this substance, I will have to make it into my eighties. Then I can begin to relax."

"Knowing what we know at this time."

"But the general consensus seems to be that we don't know enough at this time to be sure of anything."

"Let me answer like so. If I was a rat I wouldn't want to be anywhere within a two hundred mile radius of the airborne event."

"What if you were a human?"

He looked at me carefully. I stood with my arms folded, staring over his head toward the front door of the barracks. To look at him would be to declare my vulnerability.

"I wouldn't worry about what I can't see or feel," he said. "I'd go ahead and live my life. Get married, settle down, have kids. There's no reason you can't do these things, knowing what we know."

"But you said we have a situation."

"I didn't say it. The computer did. The whole system says it. It's what we call a massive data-base tally. Gladney, J. A. K. I punch in the name, the substance, the exposure time and then I tap into your computer history. Your genetics, your personals, your medicals, your psychologicals, your police-and-hospitals. It comes back pulsing stars. This doesn't mean anything is going to happen to you as such, at least not today or tomorrow. It just means you are the sum total of your data. No man escapes that."

"And this massive so-called tally is not a simulation despite that armband you're wearing. It is real."

"It is real," he said.

1985

 

 

© Don DeLillo
=============================
© E-publisher LiterNet, 12.09.2010
The Sun Is but a Morning Star. Anthology of American Literature. Edited by Albena Bakratcheva. Varna: LiterNet, 2008-2010