Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
TRAPPED WATER

Yasen Vasilev

web

She always felt somehow complete, oblong, round when she looked at herself in the mirror. But in real life everything is squares. All around - her parents, her angular sister, the balcony where she is standing now, the box-shaped apartment building, the city. Squares. Everything grey is beautiful. Is it? She keeps looking on, but she can’t see a thing. She thought of tumbling over the guardrail, like a random water drop rolling off, and putting an end to all the geometry. Should she? She keeps looking around. But to no avail. Her eyes can’t see. As if she’s been pinned with a compass to the terrace, the throbbing balcony that is shrinking down with every beat, where nobody has ever gone out, from which no staircase spirals down, or a door opens to. Hence the power of the square - it is integral - it stands between outside and inside, between up and down, neither here nor elsewhere. Squares. So what’s left for a round, live water to do, except to shrivel like a snake skin under the sucking light of the grey sun who’s rays are holding down like needles the four corners of the world? Tell me, what?

 

 

© Yasen Vasilev
© Emil Lazarov, translated
=============================
© Електронно списание LiterNet, 01.09.2009, № 9 (118)