:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

Pavlina Gateva


An older man used to live there before. He smoked a pipe, played the piano, and was always smiling - something rare for the people in this region.

Sometimes I would climb the stairs to his room just for conversation. At other times - to make love. Or we had coffee together.

One day I found him dead. Had to organize his funeral.

This one is younger and I never see him. I even imagine that he may have a deformed face and that is why he hides inside. He plays the guitar and writes verses. Still, I continue to climb the squeaking stairs. We talk, but he never opens the door. Sometimes I leave a cup of coffee for him just outside. Sometimes he pushes a letter under the door, asking me to drop it in the mailbox.

When I stop climbing the creaking stairway he will be forced to come down to the living room. After all, somebody will have to organize my funeral.



© Pavlina Gateva
© Vesselin Vesselinov, J. R. Hasbrouck, translated
© Електронно списание LiterNet, 01.09.2009, № 9 (118)