* * *

излизам на двора
пред къщи снове кочияш
със дървено конче
самотен мишок
похапва фъстък и страгали
един идиот се лигави
и слиза с крива походка
стълбата хлопа
и от този мишок
се боят корифеите
леглото насън се лю-
лее и дразнят се феите
и ръмжат
а отивам отвъд всеки край
през рига двина и зарасай
към една запределна паланка
и се срещам със теб
а към мен като сова
със меки крила
приближава се ангел

1999

© Павел Голдин
© Мария Вирхов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 06.05.2007, № 5 (90)

Преводът е направен по: Павел Голдин. Ушастых золушек стая. Москва: Арго-Риск, Тверь: Колонна, 2006.