 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ЛИМОН
Жълтият лимон
е изворът на мойта треска.
О, лимон
жълтеникав,
ако във въздуха
те подхвърля,
ще ми върнеш
като подарък
мълния!
Ако с върха
на пръстите
те хвана,
лимон
жълтеникав,
ще станеш
китайче
със плитчица,
и дори Китай цял
ще станеш,
какъвто
го виждат
ангелите.
Ако впия зъби
във теб,
приятелю мой
горчиви,
в отговор
ще ми дариш
миг от морето!
(из ранните стихотворения на поета)
© Мигел Ернандес
© Ралица К. Маркова, превод от испански
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 17.12.2008
Федерико Гарсия Лорка, Рафаел Алберти, Мигел Ернандес. Славеи на покрусата. Превод, подбор и бележки Ралица К. Маркова. Варна: LiterNet, 2008