Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

БОРОВЕ

облечени
в солно-зелено
се поклащат на
ръба на пропастта

всяка игличка
дозашива песента

 

*

Вратата се затръшна

Остатъци от приказки
        и трохи се въргалят по масата

Стената просветлява

Вятърът нахлува
        и издухва последните семенца

 

*

Заминаваш

Остави ключовете
и вземи вратата

 

*

Носи спомена ми

        като пръстен

захвърлен
в тишината

 

*

Коленича
в ъгъла
до куп дрехи

те са попили миналото
но остават мълчаливи

 

*

Бях свикнала със стените си

Ти ги разруши и ме загради
        със себе си

 

 

© Лидия Шимкуте
© Аксиния Михайлова, превод от литовски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 15.06.2007, № 6 (91)