Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

Зад прозорците дъждът своеволничи -
блъска в стъклата без ред и ум...
Тук е младежката психоболница -
бащин дом и семеен албум.

Надзирателката накичена
с връзки ключове - като генерал,
доктор-сатир, чай от метличина
с накиснат геврек - полуполудял.

Възглавниците ни - изтърбушени,
вените ни - изпъкнали; край нас
стажант-симпятага-зубрач - ослушва се...
Третата вдясно - това съм аз:

между Елените и Касандрите -
група момичета без коректив...
Блъска дъждът навън по верандата -
самоубиец нетърпелив.

Медсестрите със злобна походка
тракат с токчета призори
(като затворници на разходка!)
- Я да ставате, трите сестри!

Като мъртвите - да нямаш срама
върху пижама да сложиш палто.
Ей, това е Съдба, не реклама,
нито съдилище, ни общество.

И не ми трябва от теб състрадание,
мила мамо! - Не се кори...
В мен има безброй други терзания,
не тез, дето докторът ми откри...

 

 

© Инна Кабиш
© Владо Любенов, Татяна Дончева, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 10.03.2009, № 3 (112)