ПОЕЗИЯ

web

Аз съм крава, наречена Поезия,
която пуска по малко мляко,
обикновено с 2,5% масленост,
понякога успявам
да се напъна до три,
горда съм, че е преработено
по най-напреднала технология
и в картонени кутии
достига до непретенциозните консуматори,
мога да се разболея от всякаква болест,
позната на живите същества
и пълно описана
във ветеринарните стравочници,
продължавам да паса в добро стадо
(колективът е приятелски,
няма и езикови бариери),
страхувам се от щръклици и конски доктори,
а мога да бъда полезна и за други неща -
когато идва ранният мраз и аз се изпразвам,
ела и влез с боси крака в кравешката ми пита,
ще откриеш - топлината е толкова уютна,
пълзяща от ходилата чак до короната
на главата ти.

© Дайва Чяпаускайте
© Аксиния Михайлова, превод от литовски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 20.07.2008. № 7 (104)

Други публикации:
Антология на съвременната литовска поезия. Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007.