ЛЮБОВ, ПОСЛЕДЕН ПОГЛЕД

web

С кой клон ще примамиш този заек,
плод на нашата любов?
Нито се напих, нито се самоубих:
само оставих снега да целува челото ми.

Спрях на средата на площада
и им платих да не свирят.
След като Ной се изгуби по течението,
животните се върнаха зад решетките.

Нищо друго нямаше смисъл.
Само мишките напуснаха гнездата си.
Във всеки случай, снегът не бе достатъчен,
за да ме спре за мое добро.

© Дайва Чяпаускайте
© Аксиния Михайлова, превод от литовски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 20.07.2008. № 7 (104)

Други публикации:
Антология на съвременната литовска поезия. Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007.