:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *


We are impotent being erect to trespass through the door
The door becoming a mesh and clamping us
Bending us and coiling packing us
The tongues are swelling blackening
The tongues are thickening, benecktied
Out of the butchery the Angus Dei is sticking out its tongue
With a muscle bitten and benumbed
We are impotent passing straight the final
Of flesh like this, of its gray gristles
Left is not the decapitated breath
And left is not the sense of much ponder
Not that that never grows a truth
For there is nothing real in its end




© Maria Virhov
© Stanimir Panajotov, translated from bulgarian
© E-magazine LiterNet, 04.04.2006, № 4 (77)