Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Септември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

НАЙ-СЕТНЕ ЕМАНЦИПИРАНА

web | Светлината на света

Когато ти си тръгна
бях радостна
че най-сетне съм сама.

Пиех бирата си
вече само в кръчми
с жени които
бяха радостни
че най-сетне са сами.

Понякога когато някой като теб
на масата ни седне
някоя от нас увива
косата си около главата му
някоя от нас захвърля
сърцето си върху гърдите му
някоя за него смъква
кожата от тялото си.

Той всеки път с усмивка взима
всичко плаща на всякоя по чаша бира
и си тръгва.

1981

 

 

© Ула Хан
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 28.12.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008