 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
НА БОЖЕСТВОТО ХРАМЪТ Е ПОРУТЕН...
На божеството храмът е порутен,
Под купола свещен не се разнасят
Камбанен звън и думи на молитва,
А в такт покрай колоните пробягват
Към полилея лековати звуци
В безреда сладка на красиви къдри,
По гордото му чело разпилени.
Разбита е възвишената сграда,
А с екота си словото умира.
От чуждото небе не иде песен.
Ужасна е повелята на дните
И е нелепо тука да се молиш.
1800
© Клеменс Брентано
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 15.06.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008