 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ХОРИЗОНТЪТ
Хоризонтът
с неговите принадлежности,
основен белег, белези за разстояние -
виждам там една алея,
а също бели габъри,
устремени, те изчезват
като памет, която
постепенно се отказва
от подробностите - загуба
на спомнено очарование.
Хоризонтът, ивица
на нивото на очите, отстъпваща
пред въжделението, което
се гради на него,
и му праща
купища от онова,
което не му дава мира.
1970
© Карл Кролов
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 16.12.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008