Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Юни  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web | Светлината на света

НЕЩО ДА СТОРЯ. ОПИТ ЗА БЯГСТВО
от прегръдките на това настояще. Отново
да съживя уморените сиви клетки. Да оправдая
Отчаянията си пред една тълпа
от невежи, които
те обявяват за побъркан поради
твоята безнадеждност при вида на
възправящото се пред тебе бъдеще, тоест
да превъзмогна деня, този и
може би следващия.

Понякога
вече си мисля,
че съм единственият, който,
заобиколен от прах, мръсотия
и неотговорени писма,
не намира трайност в живота си, но от време на време
все пак прониква звук
сред моите четири
нетрайни стени.

Суровата школа
на самотата.

Неизразимото.

Надеждата,
лишена от образ.

Наоколо
хладните
свидетели на съпротивата
срещу Нищото.

1998

 

 

© Хайнц Чеховски
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 14.02.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008