 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ПРОИЗХОДЪТ НА ИСТИНАТА
Да премислим произхода на истината:
корените й, облепнали с пясък,
следите й по земята,
измеримото раздвижване на въздуха,
когато като птица пристига.
Прозрения чрез "Первитин"*,
събрани за отлитането с лястовиците.
Далеч, далеч, сред вечерта, над планината!
Други, каменоделски знаци по листата,
понятни само за съня
и едно с насмешките на бабите:
Затвори очи,
сега каквото виждаш,
то е твое.
1964
* Стимулант, активиращ кръвообращението - Б. пр.
© Гюнтер Айх
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 31.05.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008