 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
КАКВО ТИ Е НУЖНО
На Хайнц Лунцер
какво ти е нужно? едно дърво един дом да
разсъдиш колко голям колко малък е животът като човек
колко голям колко малък щом вдигнеш очи към листака
изгубиш се в зелена разточителна хубост
колко голям колко малък обмисляш колко кратък е
твоят живот с живота на дърветата го сравняваш
нужно ти е едно дърво нужен ти е един дом
но не само за себе си само един ъгъл един покрив
да седиш да мислиш да спиш да сънуваш
да пишеш да мълчиш да виждаш приятеля
звездите тревата цветята небето
1992
© Фридерике Майрьокер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 19.11.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008