 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ПРИЯТЕЛИ
Погрешно е да се мисли, че те нямат
какво повече да си кажат;
още много неща жадуват да изрекат,
но думите се връщат обратно
от устните.
Изчерпаност, отчуждение, нараненост:
да живееш означава този отрязък, или ден,
който преминава почти без думи
и безмълвно ни праща
към объркани образци
и към правото на всеки от нас -
да въведеш с неназовими картини
в мълчанието.
1982
© Ерика Буркарт
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 07.01.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008