КУЛТУРА НА УКАЗАНИЯТА

web | Светлината на света

конституцията е добра благодаря
можеш да си пробиеш път
бирата все още е доста евтина
а бутилките може да се
напълнят повторно с бензин
макар и цените да растат
но повелята за чистота е
културна задача трябва да се
отдели зърното от плявата
когато взимаш някого
на прицел то е както с
ивиците на зебрата виждаш
само бялото и не помръдваш и аз
натискам спирачки пред животните
не давам нищо да се случи
на кучето ми ред ще има
когато само половината тук
останат живи така че напълно
се нагаждам към мнозинството
не е достатъчно
да им стовариш юмрук
в очите за германия
трябва да се самозапалиш
също и на аутобана
има указателни знаци
не могат просто така
да променят пътя
впрочем смятам за
хубаво че отскоро на
светофар при червено можеш
да завиеш надясно

2001

© Алберт Остермайер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 31.05.2008
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008