Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Юни  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

INTEGRATION*

web | Светлината на света

обръснал си е главата
носи боксьорско яке сякаш
с това бетонира тесните си
гърди крачи като
отвес по улиците
тялото му говори на съвършен
немски очите му светят
днес в прускосиньо върху
контактните лещи с джобно
ножче е издраскал
пречупен кръст ботушите е
стегнал до краен предел
& стъпва с тях сякаш
всяка крачка е скок
в лицето на най-близкия
човек който пресича
пътя му той е велик
& мечтае да има
широки рамене
мускули излети
от стомана юмруци като
наковални та да хвърчат искри
когато блъска по железните им
черепи научил се е
да контролира
движенията си но дори
когато се владее
членовете му сякаш
играят под вятъра ще
трябва да бяга или да се
остави да го пречукат един
излишен самоубиец в
гроба му помежду
урвите на небостъргачите
той е сам & те са за него
прекалено много & той ще ги
запита страхувате ли се от
черния човек

1999


* Integration. - Съграждане на личността (англ.) - Б. пр.

 

 

© Алберт Остермайер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 21.02.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008