Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ГІМН КІРЬІЛЬІ І МЯФОДЗІЯ
(откъс)

web

Iдзi, народзе уваскрэслы,
да светлай прышласцi iдзi,
з пiсьменствам, гэтай сiлай новай,
счаслiвы лёс сабе знайдзi!

Смялей! Навука - гэта сонца,
якое ў душы промнi лье.
Смялей! Народнасць не загiне,
дзе з цемры светач паўстае!

Так нашых прадзедаў вучылi
два, родам з Солунi, браты...
О, незабыўны час далёкi,
о, вобраз даўнасцi святы!

Дык будзьеце ж вы багаславёны,
браты Мяфодзiй i Кi рыл,
бацькi балгарскае асветы,
хто нашу мову нам стварыў!

Імёны вашы хай вянчае
усенародная любоў!
Хай ваша мова асвячае
славянства свет - павек вякоў!

 

 

© Стаян Мiхайлоўскii
© З балгарскай пераклаў Нiл Гiлевiч
=============================
© Електронно списание LiterNet, 25.10.2005, № 10 (71)

Други публикации:
Звязда, СЛОВА. Сувэнiрны спецвыпуск, май 1990, Мiнск.