Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

Selected from
DROPS OF LIGHT

web

*

a burning candle -
past days flicker in its flame
New Year's day

 

*

the sun got caught
in the child's
copper hair

 

Людмила Христова - Гори свещта...

Людмила Христова - Дойде есента...

 

*

cherry-trees turned white
just for a night
branches bathed in light

 

*

autumn came
little red flames gleam
in the dog-rose bush

 

*

trains never stop
at the old station
a lizard is basking in the sun

 

Людмила Христова - Не спират влакове...

*

the moon is in the well
the wooden pail
grew heavier

*

the river winds by the reeds
the wind keeps twisting
shadows around

*

the wind keeps lifting
the skirts of the girls
spring dates

 

 

Людмила Христова - Тича след вятъра...

 

*

purple dusk
fragrance of thyme
wafted on the wind

 

 

*

scent of roses
running after the wind
summertime

 

 

© Ludmila Hristova
© Svetlana Hristova - translated & drawing
=============================
© E-magazine LiterNet, 28.10.2005, № 10 (71)