Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ХАЙКУ - 1

web

*

силен вятър -
започвам да чувствам
земята под краката си

*

звездно небе
детето ми обяснява
къде е сега нашата баба

*

земя изпод снега
между писмата ти
все по-дълги паузи

*

случайна среща -
кръстили сме децата си
един на друг

*

отминават
в утринната мъгла кокилите
на дървесните стволове

*

котката с вълнение
души процепите в дограмите -
снегът се топи...

*

от полето широко
дълго дълго ме гонят
цветове на кресон

*

две слънца в мъглявината -
в едното се гмурна
сънена патица

*

копривена супа -
усърдно духа хлапето
всяка лъжичка

 

 

© Наталия Леви
© Илиана Илиева - превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 09.04.2006, № 4 (77)