 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
АБСУРДНА ПАРТИЯ ШАХ
наивно е
да вярваш, че поезията ще спаси света.
Все едно е да хвърлиш бучка захар
в клетката на тигъра
и да очакваш да ти чете Шекспир.
Надебелял - от собствената си вяра -
свириш като локомотив,
докато тълпата те смачка
и заеме мястото ти.
Казват: сънищата били незаконни деца
на истината.
Спомням си абсурдната партия шах,
в която оня луд местеше фигурите
като първо жертваше конете,
а зяпачите го аплодираха...
© Мирча Динеску
© Огнян Стамболиев, превод от румънски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 08.02.2006, № 2 (75)
Други публикации:
Мирча Динеску. Демокрация на природата. Прев. Огнян Стамболиев. Поредица "Арс
поетика". София: Христо Ботев, 1995.