Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ЕДИН ГВОЗДЕЙ В СТЕНАТА

web

Един гвоздей в стената
да не забием докрай,
нека един да остане,
за да не секва болката.

Само една старица
нека от смърт да спасим,
да не дадем да умре,
за да има при кого да се върнем.

Една кула в Рига
само да не е довършена
да оставим една паничка
да се нахранят душите*.

Плаче сиротно старицата,
плаче така, че не може
да я успокоим. И се налага сега
да измисляме нещо друго.

 


* Душите - има се предвид народното поверие за домашните духове покровители, които трябва да бъдат нахранени.

 

 

© Модрис Аузинш
© Магдалена Костова-Панайотова, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 27.02.2005, № 2 (63)