Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ОСЕМ ХАЙКУ

web

*

Извива се водата
Безопашат и бавен
гущер

*

Пада лист
Докосвам сърцето си
Септември - жена ли е?

*

Улиците
върху лицето ми
са маргаритите, които не раздадох

*

Каква е тази глъч?
Гъсеници, птици
наш'те мисли

*

Уморяват
Мислите
За името на падаща звезда

*

Надвесени над небето
просяци
с дремещите дървеса

*

Зад мен скалите
твърдите плещи
на планината

*

Драски нарича реката
От вятъра изсечената
На челото ми тугра

 


* "Тугра" означава монограм на султана.

 

 

© Кадир Айдемир
© Йорданка Бибина, превод от турски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 25.01.2006, № 1 (74)