 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
МАРТЕНСКО ПОСЛАНИЕ КЪМ ПАРКА
Остани пантера,
черна,
петниста и гладна -
за великденски делници,
дъждовни струи,
закони за молитви с броеници;
дори за тези,
които губят сила,
за порочните печалби
от детските лотарии,
за съдържанието
на сладки и безсъдържателни послания,
остани такава,
мокра и сърдита;
каквато си сега,
готова
от първите си котенца
до точилния камък
и до дългата граница
всички
с всякакви различия
да излапаш,
остани такава,
остани гладна
за нас.
1978
© Илзе Айхингер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 09.04.2008
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод:
Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008