Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

жените от Кеймбридж които живеят в обзаведени души
са некрасиви и имат удобни умове
(така, с дъщери благословени по протестантски,
неблагоуханни безформени одухотворени)
те вярват в Христос и Лонгфелоу, и двамата мъртви,
и са неизменно любопитни за толкова много неща -
сега в написаното човек все още може да намери
как доволните пръсти изплитат поляци ли?
вероятно. Докато непроменливите лица свенливо разплитат
скандала за г-жа Н и Професор Д
...жените от Кеймбридж не се интересуват от друго
извън Кеймбридж дори ако понякога в саксията
с лавандулови цветчета и без ъгли,
луната изтраква като фрагмент от ядосан бонбон.

 

 

© е. е. камингс
© Ивайло Дагнев, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 03.07.2005, № 7 (68)