Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

Extrait du livre "FOURMI DANS L’ASCENSEUR"

web

*

étoiles suspendues
aux branches des arbres
la nuit de Noël

*

cinq heure du matin
dans l’ascenseur de l’hôtel
une fourmi et moi

*

un coq chante
la nuit s’égaille
dans le mûrier-platane

*

mouette et goélands
quelques cerf-volants
après-midi de plage

*

brin de lavande
partout dans la maison -
juillet

*

les arbres naissent
du brouillard qui s’estompe
vallée au matin

*

les pâtes de coing
tout en haut de l’armoire:
cache de grand-mère

*

escalier mécanique -
une feuille descend
dans le métro

*

branche noire des mots
fleurs blanches du silence

 

 

© Aksinia Mihailova
=============================
© E-magazine LiterNet, 11.03.2006, № 3 (76)

Daniel Py. Fourmi dans l'ascenseur. Selection, traduction Aksinia Mihailova. LCR, 2005