Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

из "МРАВКА В АСАНСЬОРА"

web

*

звезди увиснали
по клоните на дърветата
в Коледната нощ

*

пет сутринта
в асансьора на хотела
една мравка и аз

*

кукурига петел
нощта побягва
към клоните на черницата

*

чайки и гларуси
няколко хвърчила -
следобед на плажа

*

навсякъде из къщата
лавандулови стръкчета -
юли е

*

изплуват дървета
от изтъняващата мъгла -
утро в долината

*

сладкото от дюли
най-горе в шкафа:
скривалището на баба

*

ескалатор -
едно листо слиза
в метрото

*

черното клонче на думите
сред белите цветове на тишината

 

 

© Даниел Пи
© Аксиния Михайлова, превод от френски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.03.2006, № 3 (76)

Други публикации:
Даниел Пи. Мравка в асансьора. Подбор и превод Аксиния Михайлова. ЛЦР, 2005.