web

София, 27 октомври, 64 г.

Драги Петре,

Изпращам ти новия си роман, за който стана дума, когато се видяхме във Варна.

По него аз смятам да работя още и то сериозно. Тук-там има нужда от съкращения, на места гротеската ми се струва пресилена и буквална, трябва да се потърси една по-тънка мярка. Първите две-три глави - в България преди бягството му - са развлечени, с излишни работи, може би ще ги преработя наново. С една дума и аз самият не съм напълно доволен и ще го оправям. В новия му вид мисля, че ще бъде и по-малък - 220-230 вместо 290 страници.

Въпреки това ти го пращам сега, за да го прочетеш и да си кажеш мнението по принцип. Ти и в този първоначален вариант ще прецениш "дали има хляб в него", или според теб дори и с поправките не ви върши работа. Прочети го и ми пиши, ако можеш по-скоро, ще ти бъда благодарен. Освен това, ако го приемаш принципно, ти вероятно ще имаш и свои забележки, които мога да взема предвид при преработката.

В момента другото копие се чете от Кюлюмов - той дълго време не беше в София, та се забави и едва сега го дочита, може би до една седмица. Аз не дочаках неговото мнение, за да не губим време. Мен пак ми се струва абсурдно опасението, че темата за емиграцията е "опасна" и че може да има идеологически възражения - напротив, романът с общия си замисъл е до немай къде партиен! Ако въпреки това издателството би искало някаква рецензия или мнение от Кюлюмов в тази насока, това можем да уредим допълнително. Също и ако искате някакви външни рецензенти.

Толкова по този въпрос - очаквам да го прочетеш и да ми пишеш.

Вторият въпрос е старата повест - "Над твоя дом спокойствие". Тия дни говорих окончателно с "Пламък". Те могат да я пуснат едва февруари-март, при това с усилие. А дотогава, или съвсем скоро след това ще излезе отделната книжка при вас. На "Пламък" това им е малко неприятно, а и на самия мен ми е неудобно, излиза съвсем ачик като "двоен оборот". Затова се отказвам да я пускам в "Пламък" и вие няма защо да я задържате изкуствено. Пускайте я при първа възможност - колкото по-рано, разбира се, по-добре.

Много поздрави на теб, на Майер и общите варненски познати.

Твой Цветан

© Цветан Стоянов
=============================
© Електронно списание LiterNet, 16.07.2005, № 7 (68)

Други публикации:
Алманах за литература и изкуство Света гора. Велико Търново, 1999.